reter o tempo



2013
6’41”
video
2013
6’41”
vídeo
EN | How can we hold on to something that doesn’t belong to us? A broken ladder is rebuilt several times until it no longer exists inside the glass of water. The ability to retain the time of an event, of something that has happened, seems to belong only to dreams or memories – what is being rebuilt within oneself.
PT | Como reter algo que não nos pertence? Uma escada quebrada é reconstruída várias vezes até deixar de existir dentro do copo com água. A capacidade de reter o tempo de um evento, de algo que aconteceu, parece pertencer apenas a sonhos ou memórias – o que está se reconstruindo dentro de si mesmo.