do lado de cá, o céu também
2020
vídeo
4’19”
EN | After almost four months in isolation, the winter beginning and the sun is almost out. Frames of sky that I can see from my windows are rare. I search for new tools to find space to breathe in the routine.
This time, with the help of a pocket mirror, between buildings, I search for pieces of sky.
I hold this mirror like I hold my cell phone – another screen that allows me to see outside. In the palm of my hand I frame buildings and antennae, but also portions of blue, clouds, a pinkish dusk, and a glimmer of the moon.
2020
vídeo
4’19”
PT | Já são quase quatro meses em isolamento, e agora começa o inverno e o sol aqui quase não entra mais. São raros os enquadramentos de céu que minhas janelas me oferecem. Recorro a novas ferramentas para encontrar respiros na rotina.
Desta vez, com auxílio de um espelho de bolso, por entre prédios, busco por pedaços de céu.
Seguro esse espelho como seguro meu celular – outra tela que me permite ver lá fora. Na palma da mão enquadro prédios e antenas, mas também porções azuis, nuvens, um entardecer rosado e um pontinho de lua.
amanda teixeira 