








how to peel an orange or invisible acts of care
98 orange peels, golden thread, wood
3’ wide x 8’ high x 12’ deep
My father used to cut oranges and gave me the wedges unpeeled, ready to eat. During that time, I was looking after him, and his care for me was limited to these oranges. I learned to peel by watching him, in a gesture of care and attention. This carcass doesn’t always represent conversation, but sometimes silence and everything that this silence means. Language is more than the written and spoken word: it is a gesture, an accent, gaze, pace, and the lack of language. It is also silence, the loss of, lack of words, speechlessness, skin, texture, smell. In this installation hang 98 peels of oranges I ate myself or shared with others during the fall semester of 2023. Their natural curly shape is the result of the very dry climate of Santa Clarita Valley, where CalArts is situated.
como descascar uma laranja ou invisíveis atos de cuidados
98 cascas de laranja, fio dourado, madeira
90x240x365 cm
Meu pai cortava laranjas e me dava os gomos sem casca, prontas para comer. Durante esse tempo, eu cuidava dele e o seu cuidado comigo se limitava a essas laranjas. Aprendi a descascar observando-o, num gesto de cuidado e atenção. Esta carcaça nem sempre representa uma conversa, mas às vezes o silêncio e tudo o que esse silêncio significa. A linguagem é mais do que a palavra escrita e falada: é um gesto, um sotaque, um olhar, um ritmo e a falta de linguagem. É também o silêncio, a perda, a falta de palavras, a mudez, a pele, a textura, o cheiro. Nesta instalação estão penduradas 98 cascas de laranja que comi ou compartilhei com outras pessoas durante o semestre de outono de 2023. Seu formato natural e encaracolado é resultado do clima muito seco do Vale de Santa Clarita, onde está situada a CalArts.